Kampung Kita · Community · Alpha Mart Padstow

Kampung Kita · Our Community

Alpha Mart itu toko kecil. Yang bikin bertahan sejak 2016 bukan harga — tapi orang-orang yang tiap minggu datang, dan yang kenal Catherina dengan nama.

Alpha Mart is a small shop. What has kept it going since 2016 is not price — it is the people who come back every week, and who know Catherina by name. So when we can put something back, we do.

Cara kerjanya sederhana. Kami bukan sponsor besar dan tidak pura-pura begitu. Yang bisa kami kasih biasanya barang — minuman, snack, kardus untuk acara. Tanya dulu, nanti kami jawab jujur bisa atau tidak.

We are not a big sponsor and we do not pretend to be. What we can usually give is stock — drinks, snacks, cartons for an event. Ask, and you will get an honest yes or no.

Java FC

Bangga mendukung Java FC

Proud supporter of Java FC — a first-season Indonesian community football club in Sydney, run by volunteers.

Klub baru, musim pertama, semua dijalankan relawan. Kami bantu dengan sponsor dan minuman untuk hari pertandingan.

We support the club with sponsorship and match-day drinks. Saturday is the day community football is played, and Saturday is the day this shop is busiest — that is not a coincidence we planned, but it is a good one.

Minuman hari pertandingan

Match-day drinks, in cartons, from the shop. Cold if we know the day before.

Konten

If the club films something, we hand over the end card, the logo files and the rules for using them — free, from the brand standards page. Nobody has to ask twice or guess the colours.

Yang Lain Yang Kami Bantu · What Else We Help With

Ask early, especially for an event

Arisan, pengajian, persekutuan, ulang tahun

Gatherings large and small

Beli per karton lebih hemat, dan kami sisihkan kalau dikasih tahu beberapa hari sebelumnya.
Cartons work out cheaper, and we will put them aside if you tell us a few days ahead.

17 Agustus

Independence Day

Lomba, panggung, bazar — bicara dengan kami dari jauh hari, karena minuman dan snack untuk acara sebesar itu harus dipesan sebelum kontainer berikutnya.
Talk to us early — an event that size has to be ordered before the next container, not the week before.

Ramadan dan Lebaran

Takjil and the cookie jars

Takjil, kolang-kaling, sirup, kue kering — semuanya ada, dan bisa per karton untuk masjid atau buka puasa bersama.
The complete es buah, kolak and Lebaran cookie list, and by the carton for a mosque or a communal iftar.

Natal dan Imlek

Christmas and Chinese New Year

Kue kering — nastar, kastangel, lidah kucing, sagu keju — kaleng biskuit, lapis legit, sirup dan bahan es buah. Sama seperti Lebaran: bisa per karton, dan bisa kami siapkan untuk hampers.
The same cookie jars, biscuit tins and lapis legit, by the carton, and we will put hampers together.

Pelajar dan yang baru datang

New to Sydney

Baru sampai Sydney dan bingung cari apa? Tanya saja. Kadang yang dicari bukan barangnya, tapi keterangan — di mana beli ini, ganti itu pakai apa.
Often the thing people need is not stock but an answer.

Yang Tidak Bisa Kami Janjikan · What We Cannot Promise

Kami toko kecil dan tidak selalu bisa bantu. Yang pasti: kami tidak akan bilang “iya” lalu menghilang. Kalau tidak bisa, kami bilang dari awal supaya kamu bisa cari yang lain.

We are a small shop and cannot help with everything. What we will not do is say yes and then go quiet. If we cannot help, you will hear that early enough to ask someone else.

Kalau Butuh Bantuan · If You Need A Hand

Kalau ada acara komunitas — arisan, pengajian, persekutuan, turnamen, 17 Agustus — dan butuh minuman atau makanan ringan, bicara saja dengan kami.

If you are running something for the community and you need drinks or snacks, talk to us. Sometimes we can help, sometimes we cannot, but asking costs nothing.

0421 775 555 Bicara langsung dengan Ben · Ask for Ben
hello@alphamart.au →